photo [Visite commentée] L'Église Saint-Valéry et le cimetière marin

[Visite commentée] L'Église Saint-Valéry et le cimetière marin

Vie associative, Visite guidée

Varengeville-sur-Mer 76119

Du 31/07/2026 au 20/09/2026

En compagnie des animateurs bénévoles de l'association des Amis de l'Église, découvrez l'histoire de l'église Saint-Valéry de Varengeville-sur-Mer et de son cimetière marin. C'est ici que repose l'artiste Georges Braque, qui tomba amoureux de ce village et y passa la fin de sa vie. Il réalisa un vitrail qui orne toujours l'église.

photo Sam Sauvage - Tournée

Sam Sauvage - Tournée

Concert, Festival généraliste, Pop - Rock - Folk

ALENÇON 61000

Le 08/10/2026 à 20:30

Présenté par Uni-T (PLATESV-R-2022-001710).Sam Sauvage, originaire de Boulogne-sur-Mer, incarne une nouvelle voix indomptable de la pop française. Nommé aux Victoires de la Musique en tant que Révélation masculine, il vient de sortir son premier album, Mesdames, Messieurs !, un disque intense où l’intime, le social et le politique se percutent sans détour. C’est avant tout sur scène que Sam Sauvage impose pleinement sa singularité. Habité, frontal, viscéral, il incarne et vit chacune de ses chansons. Une voix puissante et un corps en tension servent une interprétation sans artifice forgée à force de concerts, de festivals et de premières parties (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton…). Chaque concert est une décharge émotionnelle, où l’urgence du propos et la sincérité de l’interprétation laissent une empreinte durable. Sam Sauvage est un artiste de l’instant, du risque, du vivant.

photo Spectacle équestre de l'été

Spectacle équestre de l'été

Sports équestres, Spectacle, Science et technique

Le Pin-au-Haras 61310

Du 31/07/2026 au 20/09/2026

À chaque saison, un nouveau spectacle prend vie dans le Manège d'Aure du Haras. Artistes et agents vous invitent à découvrir différentes disciplines telles que la voltige, le dressage, les numéros en liberté, la poste hongroise et les acrobaties aériennes. Les créations et les artistes sont renouvelés plusieurs fois dans l'année, offrant à chaque représentation une expérience unique, pensée pour surprendre et émerveiller. > Réservation fortement conseillée sur le site internet du Haras national du Pin. > Représentation du 05 juillet au 20 septembre. À 16h00 en juillet/août puis 15h en semaine en septembre et 16h le week-end.

photo Exposition de créations botaniques - Nathalie Geoffroy

Exposition de créations botaniques - Nathalie Geoffroy

Exposition, Atelier, Vie locale

Bretoncelles 61110

Du 18/07/2026 au 18/09/2026

À découvrir à la médiathèque "Le jardin des Mots" au 22 place du Général de Gaulle le mardi & mercredi (9h30-12h30 / 14h-18h) , le vendredi de 16h à 19h & le samedi de 10h à 13h. Entrée libre et gratuite. Vernissage samedi 18 juillet à 12 heures. Atelier avec l'artiste le mercredi 29 juillet de 15h à 16h30 sur inscription auprès de la médiathèque.

photo Exposition en extérieur - Le peuple de l'arbre de RIONS NOIR

Exposition en extérieur - Le peuple de l'arbre de RIONS NOIR

Exposition, Randonnée et balade

Saint-Philbert-sur-Orne 61430

Du 18/04/2026 au 31/10/2026

Et si, au cœur de la forêt, vivait un peuple inconnu ? Le peuple de l’arbre propose 1 parcours artistiques sur le site de la Roche d'Oëtre. L'artiste RIONS NOIR y a installé une série d'œuvres figuratives utilisant uniquement des éléments naturels comme matière première. Arpenter les sentiers des Montagnes de Normandie permet de faire corps avec la nature, de se ressourcer. Y découvrir ce peuple réconciliant humains et végétaux nous rappelle nos préoccupations environnementales, sociétales et politiques. La randonnée devient alors Randonn'Art.

photo Découverte des animaux de la Ferme d’Apolline

Découverte des animaux de la Ferme d’Apolline

Vie locale, Animaux

Tourouvre au Perche 61190

Du 05/09/2026 au 12/12/2026

Tous les samedis (+tous les jours pendant les vacances scolaires sur réservation)jours pendant les vacances scolaires sur réservation), Venez découvrir les animaux de ferme, être au contact avec eux, devenir un petit fermier le temps de la promenade et pourquoi pas aller plus loin en découvrant le mode de fonctionnement de la traite. Tout public. Attention une seule visite par jour mais plusieurs thématiques possibles (à choisir lors de la réservation). Places limitées à 20 participants. Prévoir des bottes et une tenues adaptés à la météo. Prix adulte / enfant : 5 euros / participants (gratuit pour les moins de 2 ans)

photo Sortie Champignons

Sortie Champignons

Science et technique

Tourouvre au Perche 61190

Le 03/10/2026

Rejoignez le club mycologique de l'Aigle pour apprendre à identifier les champignons : découvrez cette immense diversité que nous propose la grande famille des champignons tout en profitant d’une bonne bouffée d’air frais ! Les lieux de rendez-vous en forêt sont susceptibles de connaître des modifications. Nous vous conseillons de vérifier le lieu de rendez-vous la veille de la sortie sur le site internet. Tarif : 10€/personne - adulte et enfant - à la sortie ou abonnement à l'année (30€/personne ou 50€/famille) à régler sur place en espèces, servant à assurer la maintenance du site internet et l’animation du compte Instagram. Pas de frais d’adhésion au club demandés.

photo Sortie Champignons

Sortie Champignons

Science et technique

Tourouvre au Perche 61190

Le 17/10/2026

Rejoignez le club mycologique de l'Aigle pour apprendre à identifier les champignons : découvrez cette immense diversité que nous propose la grande famille des champignons tout en profitant d’une bonne bouffée d’air frais ! Les lieux de rendez-vous en forêt sont susceptibles de connaître des modifications. Nous vous conseillons de vérifier le lieu de rendez-vous la veille de la sortie sur le site internet. Tarif : 10€/personne - adulte et enfant - à la sortie ou abonnement à l'année (30€/personne ou 50€/famille) à régler sur place en espèces, servant à assurer la maintenance du site internet et l’animation du compte Instagram. Pas de frais d’adhésion au club demandés.

photo Exposition : De la voix à l'objet : Les comptines réinventées

Exposition : De la voix à l'objet : Les comptines réinventées

Exposition

Longny les Villages 61290

Du 19/09/2026 au 14/11/2026

Découvrez les comptines d'une autre façon ! L'artiste Anne Guérin revisite les comptines connues ou méconnues à travers des boîtes (chaque boîte illustre une comptine). Elle nous transporte véritablement dans l'univers de l'enfance avec ses tissus de couleurs tantôt vives, pastels ou sombres… aux textures douces ou vaporeuses… un travail tout en finesse qui nous donne envie de (re)chanter ces airs ! Mardi de 15h00 à 18h00 / Mercredi de 9h30 à 12h00 et de 15h00 à 18h00 / Vendredi de 15h00 à 18h00/ Samedi de 10h00 à 12h00.

photo POUR VIVRE HEUREUX, VIVONS COUCHES

POUR VIVRE HEUREUX, VIVONS COUCHES

Fête

Alençon 61000

Le 09/10/2026

Les hommes veulent du sexe, les femmes de l’amour. Et si c’était plutôt l’inverse ? À 40 ans, Marie rêve de changement, de voyages, d’imprévus… Vincent, lui, aime ses pantoufles, les Experts et les vacances à Valras-Plage. Et pour enfoncer le clou, entre Marie et Vincent, au lit, c’est pas la fête ! Et si la crise de la quarantaine n’était pas réservée qu’aux hommes… Une comédie tendre et surprenante qui répond à cette question : est-ce que vibrer, c’est tromper ? Ouverture des portes à 19h Restauration possible sur place Lieu : Strass Palace ZA Le Chêne 72610 Arçonnay

photo Vers l'orgue du futur

Vers l'orgue du futur

Musique classique, Musique

Vimoutiers 61120

Le 17/10/2026

Organiste de formation classique et créateur sonore, Sam Verlen propose une expérience de concert unique où l’orgue devient un espace d’exploration artistique. À Vimoutiers, il mettra en dialogue le prestigieux Cavaillé-Coll, emblème du patrimoine organistique français, avec son propre orgue modulaire, conçu comme un instrument évolutif et hybride. Entre tradition et innovation, il revisite le répertoire, y insuffle des textures contemporaines et tisse des paysages sonores où se mêlent timbres acoustiques, dispositifs électromécaniques et traitements numériques. Cette rencontre entre un instrument historique et une facture expérimentale ouvre un champ d’expression inédit, où chaque pièce devient une construction sonore nouvelle et vivante. Portée par une sensibilité poétique, son interprétation cherche à révéler autrement la richesse et la puissance de l’orgue, tout en interrogeant notre rapport à la technologie et au patrimoine. Le Cavaillé-Coll, ancré dans son histoire, dialogue ainsi avec une écriture musicale résolument actuelle, donnant naissance à une immersion sonore à la fois sensible et profondément contemporaine.

photo Visite au château du Bourg-Saint-Léonard

Visite au château du Bourg-Saint-Léonard

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Le Pin-au-Haras 61310

Le 17/10/2026

Situé à 5 km du Haras national du Pin, ce château conserve un ensemble complet de meubles, tableaux et objets d'art d'époque et restitue fidèlement l'atmosphère du XVIIIème siècle. Dans un parc à l'anglaise entouré d'une forêt de 400 hectares, le château du Bourg-Saint-Léonard offre son architecture néoclassique à ce magnifique cadre de verdure. L'art de vivre au XVIIIème siècle : Luxe et volupté Une fête en l'honneur de Marie Antoinette, l'accueil du poète Florian, la vie sociale des Cromot fut très ouverte. Des pièces publiques pour recevoir, avec la salle à manger, les salons, du mobilier qui se prête à la conversation. Le siècle des lumières Le baron Jules-David de Cromot a édifié ce château au XVIIIème siècle. Exemple typique d'un château d'un courtisan en province, il est la parfaite émanation du Siècle des Lumières : architecture, mobilier. De la beauté au confort du mobilier Louis XV et Louis XVI et autres accessoires et objets d'art... Converser dans les fauteuils à la reine, mettre au frais ses bouteilles dans le rafraîchissoir , jouer au tric-trac, somnoler dans les bergères... Dans des pièces agréables aux tapisseries murales. Le château est ouvert à[...]

photo Visite au château du Bourg-Saint-Léonard

Visite au château du Bourg-Saint-Léonard

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Le Pin-au-Haras 61310

Du 04/07/2026 au 20/09/2026

Situé à 5 km du Haras national du Pin, ce château conserve un ensemble complet de meubles, tableaux et objets d'art d'époque et restitue fidèlement l'atmosphère du XVIIIème siècle. Dans un parc à l'anglaise entouré d'une forêt de 400 hectares, le château du Bourg-Saint-Léonard offre son architecture néoclassique à ce magnifique cadre de verdure. L'art de vivre au XVIIIème siècle : Luxe et volupté Une fête en l'honneur de Marie Antoinette, l'accueil du poète Florian, la vie sociale des Cromot fut très ouverte. Des pièces publiques pour recevoir, avec la salle à manger, les salons, du mobilier qui se prête à la conversation. Le siècle des lumières Le baron Jules-David de Cromot a édifié ce château au XVIIIème siècle. Exemple typique d'un château d'un courtisan en province, il est la parfaite émanation du Siècle des Lumières : architecture, mobilier. De la beauté au confort du mobilier Louis XV et Louis XVI et autres accessoires et objets d'art... Converser dans les fauteuils à la reine, mettre au frais ses bouteilles dans le rafraîchissoir , jouer au tric-trac, somnoler dans les bergères... Dans des pièces agréables aux tapisseries murales. Le château est ouvert à[...]

photo Participez à la Marche d'Octobre Rose !

Participez à la Marche d'Octobre Rose !

Conférence - Débat, Randonnée et balade

Gacé 61230

Le 17/10/2026

Dans le cadre de Octobre Rose, rejoignez-nous pour une marche solidaire dédiée à la sensibilisation et à la lutte contre le cancer du sein. Ensemble, marchons pour : · soutenir les personnes touchées par la maladie ; · encourager le dépistage précoce ; · faire avancer la recherche ; · partager un moment de solidarité et d’espoir. Venez habillés en rose et invitez vos proches ! Chaque pas compte dans le combat contre le cancer du sein. > Réservation obligatoire.

photo Airs de danse à travers les siècles

Airs de danse à travers les siècles

Danse - Bal - Cabaret, Opéra - Opérette, Musique

La Trinité-des-Laitiers 61230

Le 11/10/2026

L’ensemble Orphée (composé d’Agnès Kammerer harpiste, Marie-Noelle Bernascon altiste, Sylvie Willebien accordéoniste, Marie-Philomène Mazet soprano) revisite des airs célèbres de danse et d’opéra (extraits de Carmen de Bizet, de la Traviata de Verdi, des Noces de Figaro de Mozart, Gigues Tangos et Valses).

photo Visite guidée de la Forêt Jardin des Hayes

Visite guidée de la Forêt Jardin des Hayes

Visites et circuits, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Saint-Evroult-de-Montfort 61230

Le 09/10/2026

Au programme de la visite : la forêt jardin, les vergers et la serre bioclimatique, avec leur histoire et leur perspective. La Forêt Jardin des Hayes, implantée sur 8 000 m2 le long de la Touques, au printemps 2019, est un terrain d’expérimentation permanente, en perpétuelle évolution. Elle produit des fruits, des baies, des légumes vivaces, des plantes aromatiques et médicinales, des champignons. A terme, la forêt jardin est un système durable, autonome, résilient, et productif sans recours aux énergies fossiles, sans besoin en eau, ni fertilisant. Elle stocke du carbone, restaure les paysages et constitue un refuge de biodiversité, cultivée et sauvage. > Réservation obligatoire.

photo Visite guidée de la Forêt Jardin des Hayes

Visite guidée de la Forêt Jardin des Hayes

Visites et circuits, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Saint-Evroult-de-Montfort 61230

Le 11/10/2026

Au programme de la visite : la forêt jardin, les vergers et la serre bioclimatique, avec leur histoire et leur perspective. La Forêt Jardin des Hayes, implantée sur 8 000 m2 le long de la Touques, au printemps 2019, est un terrain d’expérimentation permanente, en perpétuelle évolution. Elle produit des fruits, des baies, des légumes vivaces, des plantes aromatiques et médicinales, des champignons. A terme, la forêt jardin est un système durable, autonome, résilient, et productif sans recours aux énergies fossiles, sans besoin en eau, ni fertilisant. Elle stocke du carbone, restaure les paysages et constitue un refuge de biodiversité, cultivée et sauvage. > Réservation obligatoire.

photo Animation développement durable

Animation développement durable

Conférence - Débat

Vimoutiers 61120

Le 17/10/2026

Matinée consacrée aux gestes écoresponsables, spécialement pensée pour les familles. Place à la gourmandise avec des recettes et des discussions autour de l’alimentation, en mettant à l’honneur le fait de manger local. Nous serions ravis de vous retrouver pour partager ces moments conviviaux autour d’un sujet qui nous tient à cœur ! > Réservation obligatoire.

photo Animation développement durable

Animation développement durable

Conférence - Débat

Vimoutiers 61120

Le 03/10/2026

Matinée consacrée aux gestes écoresponsables, spécialement pensée pour les familles. Nous échangerons ensemble sur les produits écologiques faits maison : liniment, gel douche, lessive… de quoi repartir avec plein d’idées simples à tester chez soi ! Nous serions ravis de vous retrouver pour partager ces moments conviviaux autour d’un sujet qui nous tient à cœur ! > Réservation obligatoire.

photo Balbarouf

Balbarouf

Pour enfants

Flers 61100

Le 16/10/2026

Pascal Peroteau fait son baluche pour les mômes, les gosses, les marmots, les loupiots et les loupiottes, la marmaille quoi ! Après avoir fait chanter les enfants pendant des années (et obligé les parents à écouter en boucle lesdites chansons), il va les faire danser - et les parents aussi. On dansera comme une girafe, comme un poisson, une montagne... Il y aura des échauffements venus tout droit du cercle polaire, des révisions géométriques gestuelles, des pas difficiles à faire. Mais on y arrivera !

photo Marché de la Carneille

Marché de la Carneille

Marché, Artisanat

Athis-Val de Rouvre 61430

Le 04/10/2026

Le charmant village de La Carneille renoue avec le passé et retrouve son marché qui avait disparu dans les années 50 ! Il n'y aura sans doute plus de marchands de beurre ou d'œufs installés sous la halle au beurre, mais chaque premier dimanche du mois de mars à décembre, vous aurez le plaisir d' y rencontrer artisans et producteurs locaux ! Restauration sur place Jam session à 12 h Au programme, papotage, joie et bonne humeur.

photo L'été des couleurs

L'été des couleurs

Artisanat

Tourouvre au Perche 61190

Du 18/06/2026 au 20/09/2026

Une boutique éphémère "L’Été des Couleurs" ouvre ses portes à Tourouvre et met en lumière les savoir-faire du collectif "Les couleurs Culturelles du Perche". Artisans, artistes, créateurs et producteurs y présenteront leurs réalisations dans un espace dédié à la découverte et à la valorisation des talents locaux. Créations artisanales, œuvres originales, spécialités du terroir et productions locales offriront aux visiteurs un bel aperçu de la richesse de notre territoire. Tout au long de l'été, cette boutique sera également un lieu d’échanges et de convivialité, rythmé par des animations, ateliers, démonstrations et rencontres avec les exposants. À travers cette initiative, la commune affirme son soutien aux acteurs locaux et contribue à promouvoir une économie de proximité, tout en proposant aux habitants comme aux visiteurs une expérience vivante et authentique. Inauguration le 19 juin à 18h00.

photo Vibra'miam - Banquet des vacances du festival Vibra'mômes

Vibra'miam - Banquet des vacances du festival Vibra'mômes

Spectacle, Festival généraliste, Repas - Dégustation

Flers 61100

Le 16/10/2026

Le Vibra Miam des Vacances, c’est un rendez vous convivial du festival, un moment suspendu où l’on savoure autant la nourriture, le début des vacances et le fait d’être réunis. Un banquet qui fait danser les papilles et briller les yeux et met en appétit les petits et les grands pour le spectacle suivant. Un moment simple et chaleureux où chacun échange et profite d’une ambiance festive et gourmande. La bonne humeur sera au menu pour célébrer ensemble les vacances et les spectacles à venir ! Notre cuisinière nous préparera des mets gourmands et de saison qui raviront petits et grands (repas végétarien) ! Tarif unique 10€ Sur réservation uniquement, avant le mardi 13 octobre Billetterie en ligne sur flers-agglo.fr

photo Cabaret Strass Palace - revue

Cabaret Strass Palace - revue "Sensations"

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Alençon 61000

Du 12/09/2026 au 13/12/2026

Pendant plus de 2 heures de spectacle, laissez-vous emporter par une troupe d’exception composée d’une douzaine d’artistes : danseurs, chanteurs, illusionniste et artistes de cirque se succèdent sur scène dans un tourbillon de talents et d’émotions. Plumes, paillettes, tableaux spectaculaires, ou encore French Cancan endiablé rythment cette création haute en couleur, mêlant glamour, énergie et raffinement. Avec "Sensations", vivez l’expérience inoubliable d’un grand cabaret. Repas / Spectacle à partir de 75 € Spectacle Seul 50 € Lieu : Strass Palace ZA Le Chêne 72610 Arçonnay

photo ROMAN DODUIK

ROMAN DODUIK

Spectacle

Alençon 61000

Le 16/10/2026

Vous m’avez peut-être déjà croisé mais pas vraiment vu. Alors j’ai eu envie de me découvrir sur scène pour vous faire partager mes différences, mes aventures et mes rencontres. Je me mets enfin à nu. Soyez rassuré c’est une image, je vais garder mes vêtements car sinon ce serait beaucoup trop cher. Ce nouveau spectacle est à mon image : solaire, drôle, et touchant. Cumulant plusieurs dizaines de millions de vues sur les réseaux sociaux, Roman Doduik s'est également fait remarquer lors de sa participation à l'émission "Danse avec les Stars". Ouverture des portes à 19h Restauration possible sur place Lieu : Strass Palace ZA Le Chêne 72610 Arçonnay

photo Spectacle Chantal Ladesou

Spectacle Chantal Ladesou

Spectacle, Théâtre, Cinéma

Tinchebray-Bocage 61800

Le 03/10/2026

Présenter le nouveau spectacle de Chantal Ladesou revient à présenter Chantal Iconique elle-même, son caractère, sa manière de dire, de voir avec ses yeux, de rappeler en spectatrice du monde tout ce qui nous porte au coeur. Show-girl éclectique, populaire mais pas que, Chantal Ladesou nous surprend à chaque fois avec sa verve , sa gouaille , son geste inné sur tous les panels des médias, radio avec les Grosses têtes, au théâtre la saison dernière avec 1983, jeux télévisés récurrents avec Mack Singer, série en directrice d'école avec SAM, en détective dans Le Fil d'ariane , au cinéma en promoteur arnaqueur et dévoyé dans Chasse Gardée avec Didier Bourdon dont la suite se tourne actuellement et encore dans Maison de Retraite avec Kev Adam dont le film se traduit en série. Plaçant la dérision au centre de nos situations dans un monde à l'envers, Chantal parfois même inconsciemment à l'envers elle-même force le destin de nos drames quotidiens en les rendant si humains, parfois si dérisoires par leurs défauts quant à l'essentiel, qu'ils en deviennent aimables, acceptables si ce n'est en une perspective salutaire.

photo Le Garage à Papa

Le Garage à Papa

Spectacle comique, Pour enfants, Atelier

Flers 61100

Le 17/10/2026

Un garage avec des pompes à essence, un établi, des outils et du cambouis. Aussi crasseux que leur atelier, deux garagistes bourrus et peu bavards travaillent. Au centre du garage, un pont élévateur soulève un lit. Car ne vous y méprenez pas : ce que l’on révise et répare ici, ce ne sont pas les voitures mais bien… les papas. Il est question ici de parentalité et de paternité, explorées avec humour et sensibilité à travers les rouages de la mécanique familiale. Cette petite heure qui fait la part belle à la poésie et à l’humour de situation fait résonner les rires des enfants. C’est aussi l’occasion pour eux de réaliser que le tout-puissant papa a été un jour un enfant, et pour les papas de se laisser bercer au glockenspiel de clés de toutes tailles pour réveiller l’enfant qui sommeille en lui.

photo Trois petits pas

Trois petits pas

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Jazz - Blues

Flers 61100

Le 14/10/2026

Grâce à sa plume espiègle, sa guitare et son violon, Julie Bonnie se pose la question de la transmission entre générations. Elle donne vie à un monde imaginaire peuplé de personnages excentriques, drôles et touchants. Tata Lala prépare son Chouliloula, Gertrude, la cousine germaine, danse les trois petits pas... Une histoire de famille qu’elle nous conte avec la danseuse et chorégraphe Justine Richard, et son complice de toujours, le musicien percussionniste et claviériste de jazz Stanislas Grimbert.

photo Perchés !

Perchés !

Nature - Environnement, Animaux, Spectacle

Flers 61100

Le 17/10/2026

Les Chanteurs d’Oiseaux nous emmènent dans leur univers. Un monde un peu perché où l’oiseau est à la fête ! De leur connaissance intime de la nature et du vivant, Les Chanteurs d’Oiseaux, Johnny Rasse et Jean Boucault nous sifflent un spectacle d’humour musical et poétique. Les joutes verbales et sifflées avec le musicien font s’envoler la salle… Perchés ! est un spectacle sensible pour toutes les générations qui nous rapproche de la nature et de l’environnement. Plus jamais vous n’écouterez les oiseaux comme avant.

photo Montagnes

Montagnes

Chorale - Chant

Flers 61100

Le 17/10/2026

Deux personnages explorent un paysage et transformation fait de papier, de tissus, de sons et de mouvements. À travers la danse, le chant et la manipulation de matières, ils donnent vie à des montagnes réelles, imaginaires et intérieures. Rochers, sommets, grottes, avalanches ou nuages deviennent autant de terrains de jeu pour l’imagination. Les matières se froissent, se déploient, résonnent et se métamorphosent sous les yeux des enfants. Pensé comme une expérience sensible, Montagnes invite à écouter, regarder, ressentir et explorer un paysage vivant où le corps, la voix et la matière dialoguent en permanence.